Vive la fucking France!

Mesdames et messieurs,
aujourd'hui, le jour est arrivé! Blomblom et moi allons faire une fête en France!
Ja, Freunde, ich entschuldige mich für die Fehler die da in den Sätzen drinstecken oder eben auch nicht, aber das sind so ungefähr meine Französisch-skills.. :D
Nous allons passer deux semaines à la proximité de Nîmes, en sud de la France et ça c'est pourquoi nous n'allons pas avoir des possibilités de écrire nouveaux postings :)
J'éspère que vous allez avoir un temps bon, comme nous ;)
Á bientôt,
plus-petite-que-trois,
Ronnie :)

HOLIDAYS!!

hallo.
ich wollte mich nur mal kurz melden, zum hundersten mal entschuldigen, dass solange kein post mehr kam und mich dann direkt wieder verabschieden.
denn ronnie und ich werde heute abend auf grosse reise gehen. naja so gross nun auch wieder nicht nur bis nach suedfrankreich aber immerhin so gross, dass wir uns mega drauf freuen.
naja auf jeden fall werden wir jetzt fuer zwei wochen far far away sein, also auch nichts posten koennen. ich hoffe ihr schafft das, aber ichb glaub an euch. was ich euch versprechen kann, ist, dass nach diesen zwei wochen eine ganze flut an bilder kommen wird. grosses indianerehrenwort.
wir haben euch lieb. bis in zwei wochen.
xoxo blomblom